한글 자막 없는 유튜브 영상..? 이젠 볼 수 있어!

안녕하세요. 다제입니다. 

우리가 유튜브를 통해서 보는 영상들 중 한글 자막이 없는 영상이 많이 있습니다. 

이에, 크롬브라우저를 통해 자동으로 번역되는 프로그램을 소개하고자 합니다. 

해당 프로그램은 꽁짜! 입니다!!!

 

1. 개요

  -. 코딩 관련 영상을 보는데 한글 자막이 없어 온전히 이해하지 못하는 상황

 

2. 목적

  -. 다양한 언어로 업로드된 영상을 자동번역 프로그램을 통해 모국어로 번역하는 방법 공유 

 

3. 자동번역 프로그램(Language Learning with youtube BETA)

  -. 유튜브를 통해 영어공부를 할 수 있도록 음성을 인식하여 번역해주는 프로그램 

  

  -. 설치 방법 

    * 구글에서 chrome 웹 스토어 검색 

    * Language Learning with youtube BETA 검색 

    * 크롬에 추가 클릭 

    * 해당 프로그램에 대한 안내 웹페이지 오픈됨(읽어보고 유튜브로 넘어가자)

    * 유튜브로 넘어오면 인터페이스를 변경할 것인지 아닌지를 물어보는 창이 뜬다(변경하는 것을 권장!)

 

  -. 활용방법 

    * 자막이 없는 외국어 영상을 클릭하면 저절로 자막이 나오게 된다. 

    * 영상 우측 하단 AP라는 버튼이 있는데 한 문장별로 끊어서 들을 수 있는 단축키이다. 

    * 영상 하단 자막을 클릭하면 단어에 대한 발음과 설명을 볼 수 있다. 

    * 만약 자동번역 프로그램을 끄고 싶다면, 볼륨조절키 옆에 있는 빨간색 아이콘을 off로 변경하면 된다. 

    * 자동번역프로그램 인터페이스는 유지하며 자막만 제거하고 싶은 분들은 

      화면 조절하는 키 옆에 톱니바퀴 모양의 설정 키가 있다.

      "설정 키 클릭" -> "자막 클릭" -> "사용안함"을 누르면 된다. ( 다른 영상을 볼때 자동으로 켜진다! )